Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Hulyo 7, 2025

Jerusalem, 7 Hulyo, 2025 (TPS-IL) — Isang bagong akademikong pagsusuri ang nagbigay-diin sa psychological trauma na dinanas ng mga batang biktima ng pagdukot ng Hamas noong Oktubre 7 sa Israel, na nakatuon sa kaso ng 3-taong gulang na magkapatid na babae na sapilitang pinaghiwalay sa panahon ng pagkaka-captive.

Inilathala sa peer-reviewed International Journal on Child Maltreatment, sinisiyasat ng artikulo ang mga epekto sa emosyon ng paghihiwalay sa malalapit na pamilya sa panahon ng digmaan, lalo na sa pagitan ng magkapatid, at nanawagan para sa isang pandaigdigang pagsisikap upang bigyang prayoridad ang psychological recovery kasabay ng pisikal na pagkakabuklod.

Ang mga co-author na si Prof. Ariel Knafo-Noam ng Hebrew University of Jerusalem at si Prof. Nancy L. Segal ng California State University, Fullerton — isang eksperto sa twin studies — ay nagkuwento kung paano inabduct ang magkapatid mula sa kanilang tahanan sa timog ng Israel at hiwalay na inalipin sa loob ng sampung araw. Ang kanilang pagkikita ay naganap lamang matapos makilala ng kanilang inang dinukot din, ang iyak ng kanyang nawawalang anak mula sa ibang silid.

“Ito ay hindi lamang isang kuwento tungkol sa trauma,” sabi ni Prof. Segal. “Ito ay isang kuwento tungkol sa paghihiwalay ng pinakamalalim na ugnayan na binuo natin sa buhay. Kapag ang mga ugnayang iyon ay pinaghihiwalay—lalo na sa mapanakot, magulong mga sitwasyon—ito ay nag-iiwan ng malalim na sugat sa emosyon.”

Ang pagsusuri ay kumukuha ng mga dekada ng pananaliksik sa developmental psychology, trauma studies, at twin research upang ipakita kung paano ang ganitong paghihiwalay ay maaaring magdulot ng pangmatagalang epekto sa cognitive, emosyonal, at behavioral. Ang mga batang maliit, lalo na ang mga magkapatid na may espesyal na ugnayan, ay maaaring magdusa mula sa mga bangungot, atake ng pagkatakot, at pangmatagalang pag-aalala. Ang trauma ay mas lalong tumitindi kapag ang kanilang mga pangunahing ugnayan ay naapektuhan sa ilalim ng mapanakot na mga kondisyon.

“Bilang mga mananaliksik at bilang mga tao, lubos kaming naapektuhan ng kuwentong ito,” sabi ni Prof. Knafo-Noam. “Naniniwala kami na ito ay nagpapakita ng isang mas malawak, nakababahalang katotohanan—kung saan ang mga bata ay hindi lamang nasasaktan ng digmaan, kundi minsan ay direkta ring tinatarget. Ito ay hindi dapat normalin.”

Bagaman nakatuon sa kaso ng magkapatid, itinatampok ng artikulo ang kanilang karanasan sa mas malawak na konteksto ng epekto ng digmaan sa mga bata sa buong rehiyon. Sa parehong Israel at Gaza, ang mga bata ay hinaharap ang karahasan, paglipat, at pagkawala. Binibigyang-diin ng mga awtor na ang paghihiwalay ng pamilya—sa pamamagitan ng pagdukot, kamatayan, o kaguluhan sa logistika—ay maaaring magpalala sa pangmatagalang pinsala ng digmaan.

Ayon sa mga kamakailang numero na binanggit sa pagsusuri, halos 100 na bata sa Israel ang patuloy na hiwalay sa hindi bababa sa isang magulang. Nanatili sa pagka-captive ang ama ng magkapatid. Nanawagan ang mga awtor sa mga ahensiyang pangkalusugan ng bata at mga ahensiyang pangkawang-gawa na kilalanin ang pagkakabuklod ng pamilya bilang isang prayoridad sa aspetong psychological, hindi lamang bilang isang layuning logistik.

“Dapat nating tiyakin na ang emosyonal na suporta at psychological healing ay itinuturing na mahalagang anyo ng tulong—hindi pangalawang sa pagkain o tirahan, kundi bahagi ng kung ano ang nangangahulugan na tunay na protektahan ang mga bata,” sabi ni Segal.

Sa kanilang konklusyon, inihahayag ng mga awtor na bagaman ang kaso ay tungkol sa magkapatid na magkaparehong-twins, ang mga implikasyon nito ay umaabot sa lahat ng mga bata na pinaghihiwalay mula sa kanilang pamilya sa panahon ng digmaan. Nanawagan sila para sa internasyonal na pagkilala ng emosyonal na paghihirap na idinulot ng pagdukot at paghihiwalay sa mga bata, at para sa pagtatatag ng pangmatagalang sistema upang suportahan ang paggaling ng mga apektadong bata at kanilang pamilya.

Bagaman nakatuon ang artikulo sa mga bata, binanggit din nito ang magkaparehong-twin na mga kapatid na lalaki, na ngayon ay 27 taong gulang na, na hiwalay na inalipin, ayon sa mga pahayag ng iba pang mga bihag. Sila ay tinutukoy ang Gali at Ziv Berman, na inabduct mula sa Kibbutz Kfar Aza sa panahon ng atake. Kasama nilang dinukot sina Emily Damari, Doron Steinbrecher at Amit Soussana, na pinalaya sa huli.

“Bagaman imposible na malaman nang tiyak na ang paghihiwalay ng magkapatid ay may layunin, itinataguyod namin na ang pinsala ng paghihiwalay ng magkapatid ay isang maliit ngunit makabuluhang halimbawa ng kalupitan sa mga bata ng Hamas, ang organisasyon na nagdulot ng pinsala sa buong rehiyon, at nananawagan para sa pagbibigay prayoridad sa pagkakabuklod ng mga bata sa kanilang pamilya,” ang sabi ng mga awtor.

Kahit na hindi bababa sa 1,180 ang namatay, at 252 na mga Israeli at dayuhan ang kinuha bilang bihag sa mga atake ng Hamas sa mga komunidad ng Israel malapit sa hangganan ng Gaza noong Oktubre 7. Sa natitirang 50 na bihag, tinatayang 30 sa kanila ay patay na.