Sa pamamagitan ni Pesach Benson • Setyembre 21, 2025
Jerusalem, 21 Setyembre, 2025 (TPS-IL) — Ginamit ni Israeli President Isaac Herzog ang kanyang taunang mensahe sa Rosh Hashanah noong Linggo upang talakayin ang mga komunidad ng mga Hudyo sa buong mundo, kinikilala ang tumataas na antisemitismo at binibigyang-diin ang papel ng Israel sa pagtatanggol ng mga demokratikong halaga at pag-uwi ng mga bihag mula sa Gaza.
“Alam ko na hindi madali maging isang Hudyo kahit saan sa mundo,” sabi ni Herzog, na binanggit ang pambabastos sa mga Hudyo at tagasuporta ng Israel na mas lumala.
“Ang laban ng Israel ay isang makatarunganang laban. Ito ay isang laban sa pagtatanggol ng kanyang mga tao, at ito ay isang laban sa pagtatanggol ng buong Free World,” sabi niya, na nananawagan ng pagkakaisa sa Israel laban sa mga ekstremistang ideolohiya.
Pinuri ni Herzog ang mga komunidad ng mga Hudyo sa diaspora sa kanilang pagiging matatag, binanggit ang pagtanggol sa pagpapalaya ng mga bihag sa Gaza, pagtutol sa antisemitismo, at pampublikong pagpapahayag ng pagkakakilanlan ng mga Hudyo. Sinabi niya na ang mga hindi pagkakasundo sa loob ng mundo ng mga Hudyo ay hindi nagpahina sa pagkakaisa kundi nagpapakita ng isang mahabang tradisyon ng diskurso kasama ang iisang layunin.
Binanggit din ng pangulo ang kanyang “Kol Ha’am – Tinig ng mga Tao” na inisyatiba, na inilunsad noong nakaraang taon, na nagdudulot ng pagtitipon ng mga Hudyo sa Israel at sa ibang bansa para sa talakayan sa mga isyu na hinaharap ng pandaigdigang komunidad. “Lahat ng mga Hudyo ay may lugar at tinig sa Israel,” sabi niya, na binibigyang-diin ang layunin ng proyekto na palakasin ang mga ugnayan sa buong mundo.
Tinalakay ni Herzog ang kalagayan ng Israel sa loob ng bansa, na sinabi na magpupunta sa mga botante ang mga Israeli sa pambansang halalan sa susunod na taon. Nagpahayag siya ng tiwala sa sistemang demokratiko ng bansa, inilarawan ang bukas na diskurso bilang isang tatak ng politikal na buhay nito. “May ganap na tiwala ako sa ating demokrasya at optimismo sa hinaharap,” sabi niya.
Muling ipinahayag din ni Herzog ang kanyang panawagan para sa ligtas na pagbabalik ng mga bihag na hawak ng Hamas sa Gaza. “Habang tinatanggap natin ang pangako ng isang bagong taon, idinadalangin natin na ang ating mga bihag ay makauwi, bawat isa sa kanila, sa lalong madaling panahon. Lahat tayo ay dapat lumaban para dito,” sabi niya.
Nagtapos ang pangulo sa isang mas malawakang pagninilay sa katatagan ng mga Hudyo, na sinasabi na sa buong kasaysayan, ang mga Hudyo ay nakayanan ang trahedya sa pamamagitan ng pagtitiwala sa iisang layunin at responsibilidad. Ang mga katangiang ito, ayon sa kanya, ay magpapatuloy sa pagtataguyod sa Israel at sa mga komunidad ng mga Hudyo sa buong mundo.
Nagsisimula ang High Holidays sa Rosh Hashanah, ang Jewish New Year, na nagsisimula sa paglubog ng araw sa Lunes. Kasama sa High Holidays ang Yom Kippur at ang isang linggong pista ng Sukkot. Ang pag-atake noong Oktubre 7 ay naganap sa panahon ng pista ng Simchat Torah, na nagtatapos sa High Holidays.
Humigit-kumulang 1,200 ang namatay at 252 mga Israeli at dayuhan ang naging bihag sa mga atake ng Hamas sa mga komunidad ng Israel malapit sa hangganan ng Gaza noong Oktubre 7. Sa 48 natitirang mga bihag, tinatayang 20 ang buhay pa.
