Jerusalem, 12 Oktubre, 2025 (TPS-IL) — Si Punong Ministro Benjamin Netanyahu ay nagbigay ng pahayag sa publiko ng Israel nitong Linggo ng gabi. Sa kanyang pahayag, pinasalamatan ni Netanyahu ang IDF (Israel Defense Forces) sa pagbalik ng mga bihag mula sa Gaza at binalaan na ang banta sa seguridad ng Israel ay hindi pa natatapos.
Teksto ng pahayag ni Netanyahu na isinalin mula sa Hebrew:
“Mga mamamayan ng Israel, mga kapatid ko at kapatid ko. Ito ay isang emosyonal na gabi. Isang gabi ng luha, isang gabi ng kasiyahan. Dahil bukas ay babalik na ang mga anak sa kanilang hangganan.”
“Ito ay isang makasaysayang pangyayari na puno ng kalungkutan sa pagpapalaya ng mga mamamatay-tao – at kasiyahan sa pagbabalik ng mga bihag. Ito ay isang makasaysayang pangyayari na hindi inaasahan ng ilan. Ngunit naniniwala ang ating mga mandirigma. Marami sa bansa ang naniniwala. At ako ay naniniwala.”
“Alam ko na maraming hindi pagkakasunduan sa atin. Ngunit sa araw na ito, at umaasa rin ako sa mga susunod na araw, mayroon tayong bawat dahilan upang itabi ang mga ito. Dahil sa sama-samang pwersa ay nakamit natin ang mga napakalaking tagumpay. Tagumpay na nagtaka sa buong mundo. At nais kong sabihin: Saan man tayo lumaban – tayo ay nanalo.”
“Ngunit pareho, kailangan kong sabihin sa inyo: hindi pa tapos ang kampanya. Mayroon pa ring napakalaking mga hamon sa seguridad sa harap natin. May ilan sa ating mga kaaway na sinusubukang bumangon upang muli tayong atakihin. At tulad ng sinasabi dito – ‘Nasa ito.’ Mayroon din napakalaking mga pagkakataon na hindi natin alam na umiiral – lalo na dahil sa mga tagumpay na ating dinala.”
“Ako ay naniniwala na sa sama-samang pagsisikap ay malalampasan natin ang mga hamon at makakamtan ang mga pagkakataon. Sa panahon ng digmaan, maraming beses kaming nagtagpo ng aking asawa sa mga pamilya ng mga kinidnap. Nakita namin ang kanilang sakit, kanilang pagmamahal, kanilang mga luha. Ang mga pagpupulong na ito ay sumama sa akin sa bawat desisyon na ginawa ko sa panahon ng digmaan. Yumakap kami sa mga pamilya, at ipinangako ko sa kanila: ‘Hindi ako titigil hangga’t hindi ko dinala ang iyong mga mahal sa buhay.'”
“Gusto kong pasalamatan ang mga sundalo ng IDF, ang mga pinuno, ang mga pwersa ng seguridad, ang mga pamilya ng mga namatayan na nawalan ng kanilang pinakamamahal, ang ating mga sugatang mga bayani na dala ang kanilang sakit sa katawan at kaluluwa, at nais kong pasalamatan kayo, mga mamamayan ng Israel. Kayo na matatag na tumayo, araw-araw, na may pagmamahal sa ating bansa at pananampalataya sa katuwiran ng ating landas.”
“Bukas ay ang simula ng isang bagong landas. Isang landas ng pagtatayo, isang landas ng paggaling, at umaasa ako – isang landas ng pagkakaisa ng mga puso. Sama-sama nating patatagin ang ating bansa, sama-sama nating magpapatuloy sa pagwawagi, at sa tulong ng Diyos – sama-sama nating igagawad ang kawalang hanggan ng Israel.
