Pahayag ng Punong Ministro Netanyahu ngayong araw (Linggo, 21 Setyembre 2025) sa simula ng pulong ng gobyerno (isinalin mula sa Hebrew):

“Mga kasamahan sa gabinete,

Nais kong simulan sa pagbati, sa inyong pangalan, ng isang magandang taon at Chag Sameach sa buong Sambahayang Israel. Nais kong iparating sa inyo, personal na mula sa akin at mula sa aking asawa na si Sara, ang aking mga pagbati para sa isang magandang at maunlad na taon sa inyong pamilya. Isang taon ng pagkakaisa para sa Estado ng Israel, at isang taon ng tagumpay para sa Estado ng Israel.

Malapit na tayo sa bisperas ng Rosh HaShana. Sa nakaraang taon, nagawa natin ang mga napakalaking at makasaysayang tagumpay. Una at pinakamahalaga, ang makasaysayang tagumpay sa pagtiyak ng patuloy na pag-iral ng Estado ng Israel at sa gayon, ang patuloy na pag-iral ng bayang Hudyo.

Sa loob ng labindalawang araw, tayo ay literal na nasa napakalalim na hukay, ngunit ang Operasyon Rising Lion ay nagdala sa atin sa tuktok. Walang labis sa pahayag na ito. Pinakamahalaga, tinuldukan natin ang banta ng mga nuclear bomb ng Iran na inilalapat para sa ating pagkapuksa, at ang banta ng libu-libong ballistic missiles na plano ng Iran na gawin sa loob ng ilang taon. Bukod dito, tayo ay nakabayo sa bawat bahagi ng alyansa ng Iran, sa Lebanon, sa Syria, sa Yemen, sa Gaza, at pati na rin sa Iran mismo.

Patuloy tayong lumalaban, nang may malaking sigla, sa laban para sa pangwakas na pagkatalo ng Hamas at ang pagbalik ng lahat ng aming mga bihag. Ipinapadala natin ang lakas sa ating mga bayaning sundalo, sapagkat kung hindi sa kanilang sakripisyo, determinasyon, at debosyon sa kanilang misyon, hindi natin mararating ang mga malalaking tagumpay na ating natamo.

Sa pagtatapos ng pista ng Rosh HaShana, aalis ako para sa UN General Assembly, at agad pagkatapos ay magkikita kami ng ating kaibigan, si Pangulong Trump. Sa UN, ipapakita ko ang katotohanan. Ito ang katotohanan ng Israel ngunit ito rin ang layunin…

[The translation continues. Please refer to the original text for the full translation.]