Inaprubahan ng Gobyerno ngayong araw (Lunes, 4 Agosto 2025) ang halos NIS 3.2 bilyon sa malalaking at malawakang benepisyo para sa pagtatayo, pagpapaunlad, at pagpapalakas ng sibil at ekonomikong kakayahan ng timog ng bansa bilang bahagi ng pambansang pagsisikap na harapin ang mga epekto ng mapanirang teroristang atake ng Hamas laban sa Estado ng Israel noong 7 Oktubre 2023.
Inaprubahan ng Gobyerno ang dalawang pangunahing desisyon na binuo, alinsunod sa direktiba mula kay Punong Ministro Benjamin Netanyahu, ng Tanggapan ng Punong Ministro (PMO) sa pakikipagtulungan kay Ministro ng Pananalapi Bezalel Smotrich, ang Kagawaran ng Pananalapi, at iba pang mga ministri ng Gobyerno.
1. Pagpapalakas at pagpapaunlad ng lungsod ng Ashkelon:
Ang halos NIS 1.4 bilyon na desisyon ng Gobyerno ay naglalaman ng kumprehensibong pondo sa iba’t ibang mga larangan: Pagpapalakas ng sistema ng edukasyon, pagpapalakas ng kakayahan ng mga residente at ng munisipyo, pagpapaunlad ng imprastruktura, pagsusulong ng mga proyektong pangkultura at pangsports, pagtatayo ng mga pampublikong institusyon, pagpapalakas ng lokal na ekonomiya, at pagpapabuti ng personal na seguridad ng mga residente.
2. Isang kumprehensibong plano ng Gobyerno para sa pagpapaunlad ng Kanlurang Negev:
Ang plano ay kinabibilangan ng anim na pangunahing awtoridad: Ofakim, Netivot at ang mga konseho ng rehiyon ng Merhavim, Eshkol, Sha’ar Hanegev at Sdot Negev, at naglalaman ng halos NIS 1.8 bilyon na badyet para sa 2025-2029, na ilalaan sa mga sumusunod na larangan:
Pagpapalakas ng sistema ng edukasyon at kahusayan, pagpapaunlad ng imprastruktura at pagtatayo ng mga pampublikong institusyon, pagsusulong ng mga makina ng paglago sa rehiyon, isang pasilidad ng agritech sa Netivot, pagpapaunlad ng mga industriyal na zona at pagtatayo ng isang pasilidad ng biogas (renewable energy) sa lugar ng Konseho ng Rehiyon ng Merhavim, pagbabago at pagtatayo ng Paralympic village at pagtatag ng isang sentro ng inobasyon at pananaliksik sa mga larangan ng kalusugan at rehabilitasyon sa Negev.
[Lahat ng pahayag ay isinalin mula sa Hebrew]
Punong Ministro Netanyahu:
“Ngayon, inaaprubahan ng Gobyerno ang malawakang hakbang para sa pagtatayo, pagpapaunlad, at pagbabago ng maraming komunidad sa Negev, at Ashkelon. Mayroon tayong malalim na pangako sa mga residente ng timog, na ipinakita ang di pangkaraniwang tibay at pasensya sa lahat ng buwan ng digmaan.
Sama-sama, itatayo natin ang ating mga komunidad at magtatrabaho para sa kanilang walang kapantayang kasaganaan at pag-unlad.
Kasabay nito, kami ay nakatuon sa pagtiyak na ang Gaza ay hindi magiging banta sa Estado ng Israel at sa mga residente ng timog. Gusto kong pasalamatan ang Ministro ng Pananalapi, ang Tagapamahala ng PMO, at ang kanyang koponan sa pagsusulong ng mga mahahalagang desisyon na ito.”
Ministro ng Pananalapi Smotrich:
“Ang desisyon ng Gobyerno na palakasin ang Ashkelon at ang Kanlurang Negev ay isang malinaw na ekspresyon ng tiwala sa mga residente ng Ashkelon, Netivot, Ofakim at ng mga rehiyon ng konseho ng Merhavim, Eshkol, Sdot Negev at Sha’ar Hanegev, at sa lokal na pamumuno na nagpakita ng lakas, responsibilidad, at Zionismo. Hindi tayo titigil sa pagtatayo – itinatayo namin ang isang mas matibay, ligtas, at mas umaasang kinabukasan para sa mga residente. Ito ay isang pamumuhunan hindi lamang ng pera, kundi ng espiritu, pananampalataya, at pangitain. Ang timog ang tibok ng puso ng estado – at ibabalik namin dito ang lakas na nararapat nito.”
Tagapamahala ng PMO Drorit Steinmetz:
“Ang mga desisyon na dala ngayon ay nagpapahayag ng malalim, patuloy, at datos-based na pangako sa pagtatayo muli ng timog at pagtatayo ng isang mas magandang kinabukasan para sa mga residente nito. Ang pagpaplano ay ginawa sa malawakang kooperasyon sa larangan, isang sistemikong pangitain at ambisyon para sa mga pagsisikap na magdudulot ng pangmatagalang pagbabago. Patuloy kaming kikilos nang may responsibilidad, sensitibidad, at determinasyon para sa pagsusulong ng sibil na istraktura at kakayahan ng komunidad sa Kanlurang Negev at Ashkelon.