Magandang araw mula sa Jerusalem, sa mga proud na tao ng Iran.
Ang inyong mga pinuno ang nagpilit sa 12-Day War sa amin, at sila ay talo nang malubha.
Silang mga nagsisinungaling, ngunit sa ilang pagkakataon, sila ay nagsasabi ng totoo.
Ilang araw na ang nakalipas, sinabi ng Presidente ng Iran: ‘May problema tayo sa tubig, kuryente, pera at inflation – saan wala tayong problema? Wala nang tubig sa mga dam sa Setyembre o Oktubre.’
Tama siya.
Lahat ay nagugunaw.
Sa mainit na tag-init na ito, wala kayong malinis at malamig na tubig na maibibigay sa inyong mga anak.
Ganitong pagkukunwari.
Ganitong pagmamaliit sa mga tao ng Iran. Ang mabuhay nang ganito ay hindi patas sa inyo. Hindi patas sa inyong mga anak.
Ngunit mayroon akong napakagandang balita:
Ang Israel ang pangunahing recycler ng tubig sa buong mundo. Nagre-recycle kami ng 90% ng aming waste-water. At nangunguna kami sa desalination sa buong mundo.
Alam namin kung ano ang gagawin para magkaroon din ng saganang tubig ang Iran.
Halos isang dekada na ang nakalipas, binuksan ko ang isang Telegram channel sa Farsi upang turuan ang pamamahala ng tubig sa mga Iranian. Sumali ang halos 100,000 Iranian agad.
Ang uhaw sa tubig sa Iran ay katumbas lamang ng uhaw sa kalayaan.
Kaya narito ang magandang balita:
Sa sandaling ang inyong bansa ay malaya, ang mga pinakamahuhusay na eksperto sa tubig ng Israel ay dadagsa sa bawat lungsod ng Iran na may dalang cutting-edge na teknolohiya at kaalaman.
Tutulungan namin ang Iran sa pagre-recycle ng tubig, tutulungan namin ang Iran sa desalination ng tubig.
Ano kaya ang magiging hitsura nito?
Isipin na muli ang pag-water skiing sa Karaj Dam kasama ang inyong pamilya.
Isipin ang paglalakad na magkahawak-kamay kasama ang iyong kasama sa tabi ng sagana na ilog sa Farahzad, na ngayon ay lubusang natuyo na.
Isipin ang mga tuyong puno sa Niavaran at Darband na makakakuha ng saganang tubig tulad ng mga puno sa mga stronghold ng IRGC.
Isipin ang pagpapabuti sa dating kahanga-hangang Urmia Lake sa hilaga-kanluran ng Iran.
Eto ay hindi isang panaginip.
Maaari itong maging realidad ninyo.
Ngunit sa halip na gawing realidad ito, ang inyong mga diktador ay nagpapatupad ng tiraniya at kahirapan sa inyo – tulad ng pagsasagawa nila ng digmaan sa amin.
Sa loob ng 46 taon, hindi kayo pinahihintulutan ng pinakamababang karapatang pantao.
Ang karapatang magpahayag ng malaya. Ang karapatang magsulat, magsalita at kumanta ng anuman ang nais ninyo.
Narito ang mga aklat ng mga Iranian, mga impresibong Iranian dissidents na sumusulat ng katotohanan, at nagsasalita ng katotohanan. Ngunit ito ay inilalathala sa labas ng Iran.
Ganitong pang-aapi.
Ganitong kalupitan.
Kayo, ang mga inapo ni Cyrus the Great, ay karapat-dapat sa mas higit pa.
Hindi ninyo karapat-dapat ang mga pinuno na tumatakas sa bansa habang kayo ay nagdurusa mag-isa sa panahon ng isang mahirap na digmaan. Neda at Navid sana ay nagdala ng karangalan at ginto sa Iran. Sa halip, sila ay pinatay at pinalayas. Napakaraming pera ang nasunog sa impyerno.
Pinili ng mga tirano sa Tehran na magpadala ng daan-daang bilyong dolyar hindi sa inyo, kundi sa Hamas, Hezbollah sa Houthis – sa halip na pondohan ang inyong mga ospital, mga paaralan at mga kalsada.
Hindi kailangang maging ganito.
Hinihikayat ko kayo na maging matapang at malakas – na maglakas-loob na mangarap.
Magtaya para sa kalayaan.
Para sa inyong kinabukasan.
Para sa inyong pamilya.
Sulit ito!
Magtungo sa kalsada.
Humiling ng katarungan.
Humiling ng pananagutan.
Protesta laban sa tiraniya.
Itayo ang isang mas magandang kinabukasan para sa inyong pamilya at para sa lahat ng mga Iranian.
Huwag hayaang sirain ng mga fanatic mullahs ang inyong buhay pa ng isang minuto.
At alamin ito:
Hindi kayo nag-iisa.
Ako ay kasama ninyo.
Ang Israel ay kasama ninyo.
Ang buong malayang mundo ay kasama ninyo.
Ang mga tirano sa Tehran – napakalupit, napakalakas-loob, at napakakukulang – hindi magtatagal.
Alam ninyo iyan.
Isusulat ng kasaysayan iyan.
Sa lalong madaling panahon, ang inyong bansa ay magiging malaya.
Magiging saganang tubig.
Ang inyong ekonomiya ay magiging maunlad at masigla.
Ang inyong mga anak ay magiging masaya at walang alalahanin muli.
Tulad ng aming founding father, Theodor Herzl, (ng Jewish state), ‘Kung nais mo ito, hindi ito isang panaginip.’
At sinasabi ko sa inyo, kung nais ninyo ito, ang isang malayang Iran ay hindi isang panaginip.
Ngayon ang panahon para sa aksyon.
Ngayon ang panahon para sa pakikibaka para sa kalayaan.
Iran Baraye Irani.
(Iran para sa mga Iranian)